Obsah
Itálie je země, jejíž kultura uchvátila téměř celý svět. Milujeme italský temperament, životní styl, kuchyni, italská města a italské ostrovy. Ale i když tuto zemi obdivujeme a čerpáme z ní inspiraci v mnoha oblastech života, známe vůbec základní fráze v melodické a relativně jednoduché italštině? Fráze, které by se mohly hodit na dovolené, usnadnit nám život a pomoci nám budovat vztahy?
Kde italštinu uplatníte?
Mimo Itálii prakticky neexistuje země, kde by italština byla jediným úředním jazykem. To ale nemění nic na tom, že je příjemná, že gesta hrají důležitou roli, což pomáhá při zapomínání slov nebo frází, a že se v počtu mluvčích v Evropské unii řadí na čtvrté místo.
Italsky se mluví také v San Marinu a Vatikánu a hovoří jí také obyvatelé Švýcarska, chorvatské Istrie, Malty, Tuniska a francouzské Korsiky. Italština je dobře známá v bývalých italských koloniích, jako je stále populárnější Albánie, a v afrických zemích, jako je Etiopie, Eritrea a Somálsko. Mluví jí také velké skupiny italských imigrantů v USA, Austrálii a Argentině. Odhaduje se, že italsky mluví 90 až 120 milionů lidí na celém světě. Je to poměrně dost, takže stojí za to naučit se alespoň pár slov a frází.
Základní italské fráze
- si – ano
- ne – ne
- grazie – děkuji
- prego – prosím
- buongiorno – dobré ráno
- wondererci / descenderla – na shledanou / zdvořilé „na shledanou“ při vykání
- buonasera – dobrý večer
- buonanotte – dobrou noc
- ciao – ahoj (neformální pozdrav a rozloučení)
- a presto – uvidíme se
- scusa / scusi – promiň / promiňte
- a pagamento – placený
- gratuito – zdarma
- aperto – otevřeno
- chiuso – zavřeno
- entrata gratuita – vstup zdarma
Užitečná slovíčka týkající se ubytování
- l’albergo – hotel
- l’ostello – horská chata
- il campeggio – kemp
- Avete camere libere? – Máte volné pokoje?
- Ho la prenotazione. – Mám rezervaci.
- la camera singola – jednolůžkový pokoj
- la camera doppia – dvoulůžkový pokoj
- con l’aria condizionata – s klimatizací
- la camera con il bagno – pokoj s koupelnou
- il passaporto – pas
Otázky při hledání trasy
- Dov’è…? – Kde je…?
- Scusa / Scusi, come posso arrivare a/in…? – Promiň / Promiňte, jak se dostanu do…?
- Scusa / Scusi, dov’è la via…? – Promiň / Promiňte, kde je ulice…?
- Mi faccia vedere sulla pianta. – Ukažte mi to prosím na mapě.
- È lontano? – Je to daleko?
- Mi sono perso. – Ztratil(a) jsem se.
- deve… – musíte…
- girare – odbočit
- a destra – doprava
- a sinistra – doleva
- tornare – vrátit se
- andare dritto – jít rovně
- dopo il semaforo – za semaforem
Doprava
- l’autobus – autobus
- la metro – metro
- la macchina / l’auto – auto
- l’autostrada – dálnice
- il treno – vlak
- il taxi – taxi
- l’aeroporto – letiště
- la stazione dell’autobus – autobusové nádraží
- la stazione ferroviaria – vlakové nádraží
- la fermata dell’autobus – autobusová zastávka
- autonoleggio – autopůjčovna
- il negozio di alimentari – obchod s potravinami
- il supermercato – supermarket
- la stazione di servizio – čerpací stanice
- Dov’è…? – Kde je…?
- il bagaglio – zavazadlo
- il deposito bagagli – úschovna zavazadel
- l’informazione – informace / informační přepážka
- partenze – odjezdy / odlety
- cancellato – zrušeno
- in ritardo – zpožděno
- arrivi – příjezdy / přílety
Návštěva restaurace
- Dove posso mangiare a buon mercato? – Kde se můžu levně najíst?
- Un tavolo per due / tre persone, per favore. – Stůl pro dvě / tři osoby, prosím.
- Un menu, per favore. – Jídelní lístek, prosím.
- Questo non è il piatto che ho ordinato. – To není jídlo, které jsem si objednal(a).
- buon appetito – dobrou chuť
- alla salute / cin cin – na zdraví
- la mancia – spropitné
- il coltello – nůž
- la forchetta – vidlička
- il piatto – talíř
- le patatine fritte – hranolky
- le patate – brambory
- la pasta – těstoviny
- il riso – rýže
- il pollo – kuře
- la carne suina / il maiale – vepřové maso
- la carne bovina / il manzo – hovězí maso
- la verdura – zelenina
- il tacchino – krůta
- la zuppa – polévka
- la specialità nazionale – národní specialita
Placení a peníze
- contanti – hotovost
- la carta di credito – platební karta / kreditní karta
- il bancomat – bankomat
- la banca – banka
- l’ufficio cambio – směnárna
- Posso pagare con la carta di credito? – Mohu zaplatit kartou?
- Quanto costa questo? – Kolik to stojí?
- Il conto, per favore. – Účet, prosím.
- Vorrei denunciare la perdita delle mie carte di credito. – Chtěl(a) bych nahlásit ztrátu svých platebních karet.
- Qual è il cambio di oggi? – Jaký je dnešní směnný kurz?
Další užitečné fráze v italštině
- Come posso collegarmi a Internet? – Jak se mohu připojit k internetu?
- Dov’è un Internet café? – Kde je internetová kavárna?
- Posso caricare il mio cellulare qui? – Mohu si tady nabít mobil?
- Scusi, potrebbe farci una foto? – Promiňte, mohl(a) byste nás vyfotit?
- Scusi / Scusa, dov’è il bagno? – Promiňte / Promiň, kde je toaleta?
- Qual è la previsione del tempo? – Jaká je předpověď počasí?
Vidíte – italština je čiré potěšení, takže hodně štěstí při učení. Nebojte se své znalosti převést i do praxe a na své dovolené v Itálii mluvit na místní jejich řečí. Určitě to ocení. Buona fortuna!
